Errand boy - Мальчик на побегушках

Словосочетание
Перевод

different errands
различные поручения

Предложение
Перевод

Tom is an errand boy.
Том - мальчик на побегушках.

I'm not your errand boy.
Я тебе не мальчик на побегушках.

More than just a simple errand boy.
Ты не просто мальчик на побегушках.

I told her I was done being an errand boy.
Я сказал ей, что я больше не мальчик на побегушках.

I'm not an errand boy, Dr. Masters, here to do your bidding.
Я не посыльный, чтобы выполнять ваши указы.

I responded to your ad for an errand boy?
Я на счет вашего объявления, рассыльный?

But all we had him on was suspicious activity, and we don't want the errand boy.
Но всё, что у нас на него было - подозрительная деятельность, а рассыльный нам не нужен.

As an errand boy for drug dealers and thieves.
Как мальчик на побегушках для наркодилеров и воров.

That boy is not your errand boy.
Мальчик... не мальчик на побегушках.

A Prime Minister's job is like an errand boy's.
Премьер-министр - это как мальчик на побегушках.

You're an errand boy for my father.
Ты - мальчик на побегушках для моего отца.

Michael's her de facto errand boy.
Фактически, Майкл - ее мальчик на побегушках.

You're an errand boy sent by grocery clerks...
Ты мальчик на побегушках... которого ростовщик послал...

Jack ran around in $5,000 tuxedos, and you're a glorified errand boy.
Джэк носил смокинги за $5,000, а ты - известный мальчик на побегушках.

Deliver the message, errand boy, word for word.
Доставьте послание, мальчик на побегушках, слово в слово.

Let's see what your errand boy Luka knows.
Скажи, что выяснил твой мальчик на побегушках?

What are you, her errand boy?
Ты что, её мальчик на побегушках?

I like you, Mr. Stamper, even if you're just an errand boy.
Вы мне нравитесь, мистер Стэмпер, даже несмотря на то, что вы лишь мальчик на побегушках.

I mean, I'm wondering what that does to a lawman's career, When his errand boy gets caught Breaking into somebody's private property?
То есть, интересно, что это сделает с карьерой служителя закона, когда его мальчик на побегушках попадется на взломе в частную собственность?

You mean an errand boy?
Ты имеешь в виду "мальчик на побегушках"?

You're just an errand boy.
Ты просто мальчик на побегушках.

You're his errand boy.
Ты его мальчик на побегушках.